Ekadasamukha Dharani
Eleven-Faced Avalokitesvara Heart Dharani Sutra
Namo Ratna Trayaya
Homage to the Triple Gem (Buddha, Dharma, and Sangha).
Namo Arya Jnana Sagara Vairochana Byuhara Jara Tathagataya
Homage to the noble, all-knowing Ocean of Wisdom, Vairochana Tathagata (the cosmic Buddha of luminosity and truth).
Arahate, Samyaksam Buddhaya
To the Worthy One, the Perfectly Enlightened One
Namo Sarwa Tathagate Bhyah, Arhata Bhyah, Samyaksam Buddhe Bhyah
Homage to all the Tathagatas, Arhats, and Perfect Buddhas.
Namo Arya Avalokiteśvaraya Bodhisattvaya, Maha Sattvaya, Maha Karunikaya
Homage to the noble Avalokiteśvara Bodhisattva, the Great Being, the Great Compassionate One.
Tadyata: Om Dara Dara, Diri Diri, Duru Duru
Thus: Om; bring forth, bring forth! expand, expand! flow, flow!
Itte We, Itte Chale Chale, Purachale Purachale
Go, go; proceed, proceed; fulfill, fulfill!
Kusume Kusuma Ware, Ili Milli, Chiti Jvalam, Apanaye Shoha
In the flower, in the flower’s radiance, arising, blazing with wisdom — may it be so!